๐ Kenapa Orang-Orang Membeli Garu Raksasa di Bulan November? Penjelasan tentang Tori-no-Ichi
Di bulan November, kamu mungkin memperhatikan sesuatu yang tidak biasa di sekitar beberapa kuil Shinto dan kuil Buddha di Tokyo:
garu bambu berukuran besar yang dipenuhi koin emas, wajah pembawa keberuntungan, kipas, kapal harta karun, dan berbagai hiasan lainnya.
Ada yang cukup kecil untuk dipegang dengan satu tangan.
Ada juga yang begitu besar sampai-sampai membawanya pulang menjadi bagian dari tontonan itu sendiri.
Benda ini disebut:
็ๆ โ kumade
Dan orang-orang tidak membelinya untuk berkebun.
Kumade adalah simbol paling mudah dikenali dari ้ ใฎๅธ (Tori-no-Ichi), sebuah pasar tradisional di bulan November tempat orang-orang berdoa untuk keberuntungan dan kemakmuran.
Garu itu sendiri membawa gagasan yang sederhana:
Kalau garu bisa mengumpulkan daun, mungkin garu juga bisa โmenggarukโ keberuntungan.
Begitu kamu tahu hal itu, hiasan-hiasan raksasa, tepuk tangan yang keras, dan keramaian di bulan November tiba-tiba menjadi jauh lebih mudah dipahami.
โญ Simpan postingan ini untuk bulan November โ kamu mungkin akan mulai memperhatikan kumade di sekitar Tokyo begitu kamu tahu apa itu.
๐ Kenapa Garu?
Kumade biasa adalah alat sederhana yang digunakan untuk mengumpulkan sesuatu ke arah kita.
Karena itulah kumade menjadi simbol yang alami untuk:
mengumpulkan keberuntungan
mendatangkan pelanggan
menarik kemakmuran
Seiring waktu, garu bambu yang praktis ini berubah menjadi jimat keberuntungan yang dekoratif.
Kumade modern bisa dipenuhi koin emas gaya lama, topeng keberuntungan, kapal harta karun, dewa-dewa keberuntungan, burung bangau, kura-kura, dan simbol tradisional lainnya.
Ada yang sederhana.
Ada juga yang terlihat seperti seseorang mencoba memasukkan semua simbol keberuntungan di Jepang ke dalam satu garu.
Saat ini, kumade sangat erat kaitannya dengan:
ๅๅฃฒ็น็ (shลbai hanjล) โ kemakmuran dalam bisnis
Itulah kenapa kamu mungkin melihatnya dipajang di dalam restoran, toko, kantor, dan tempat usaha lainnya.
Pesannya sederhana:
Datangkan keberuntungan. Terus kembangkan bisnis.
๐ Kenapa Disebut โTori-no-Ichiโ?
Nama ้ ใฎๅธ (Tori-no-Ichi) berasal dari kalender zodiak lama.
้ (tori) berarti ayam jantan.
Kalender tradisional Jepang menggunakan dua belas hewan zodiak tidak hanya untuk tahun, tetapi juga untuk hari-hari yang berulang.
Karena siklus tersebut berulang setiap dua belas hari, bulan November bisa memiliki dua atau terkadang tiga Hari Ayam Jantan.
Tori-no-Ichi diadakan pada hari-hari tersebut.
Jadi kamu mungkin akan melihat:
ไธใฎ้
(Ichi-no-Tori) โ Hari Ayam Jantan pertama
(Di sini, ไธ berarti โpertamaโ; sedangkan ๅธ dalam Tori-no-Ichi berarti โpasar/pekan raya.โ)
ไบใฎ้ (Ni-no-Tori) โ Hari Ayam Jantan kedua
ไธใฎ้ (San-no-Tori) โ Hari Ayam Jantan ketiga, pada tahun-tahun ketika hari ini ada
Itulah kenapa tanggal festival ini berubah setiap tahun.
Festival ini mengikuti siklus kalender lama, bukan tanggal modern yang tetap.
๐ฎ Tradisi dari Zaman Edo
Tori-no-Ichi sudah menjadi bagian dari kalender bulan November di wilayah Tokyo sejak zaman Edo.
Akarnya berkaitan dengan tradisi keagamaan dan panen yang lebih tua, tetapi seiring waktu acara ini berkembang menjadi pasar keberuntungan yang meriah seperti yang dikenal orang saat ini.
Ketika Edo tumbuh menjadi kota perdagangan besar, kumade semakin dikaitkan dengan para pedagang, pelanggan, dan kemakmuran bisnis.
Jadi tradisi ini perlahan menjadi:
berdoa untuk keberuntungan โ membeli kumade โ membawa harapan itu ke tahun berikutnya
Gagasan dasar itu telah bertahan selama berabad-abad.
Dan itulah yang membuat festival modernnya menarik.
Kamu tidak hanya sedang melihat sebuah benda dekoratif.
Kamu sedang melihat sesuatu yang menghubungkan Tokyo masa kini dengan budaya pedagang zaman Edo.
๐ Kenapa Semua Orang Bertepuk Tangan?
Kalau kamu mengunjungi Tori-no-Ichi yang besar, suasananya bisa sangat ramai dan berisik.
Ketika seseorang membeli kumade, penjual bisa merayakan pembelian itu dengan seruan penuh semangat yang diikuti tepuk tangan berirama.
Ini adalah salah satu jenis ๆ็ท ใ (tejime) โ tepuk tangan seremonial yang digunakan untuk merayakan atau menandai berakhirnya sesuatu dengan sukses.
Di Tori-no-Ichi, tepuk tangan ini menjadi bagian dari transaksi itu sendiri.
Seorang pelanggan memilih kumade.
Pembelian selesai.
Lalu tiba-tiba:
prok-prok-prok
dan semua orang di sekitar tahu bahwa seseorang baru saja membeli keberuntungan.
Begitu kamu memahami hal itu, keramaiannya tidak lagi terasa acak.
Semuanya menjadi bagian dari suasana pasar tersebut.
๐ Kenapa Beberapa Kumade Begitu Besar?
Ada satu tradisi menarik lainnya:
mulai dari yang kecil.
Lalu, kalau semuanya berjalan lancar, belilah kumade yang lebih besar pada tahun berikutnya.
Gagasannya adalah ukuran garu tumbuh bersama dengan kemakmuran orang atau bisnis tersebut.
Hal ini membantu menjelaskan kenapa beberapa kumade di pasar-pasar besar berukuran sangat besar.
Kumade tersebut bisa mewakili kunjungan bertahun-tahun dan harapan akan pertumbuhan yang terus berlanjut.
Tentu saja, kamu tidak perlu membelinya.
Tapi begitu kamu tahu tradisinya, melihat seseorang membawa garu raksasa yang penuh hiasan di Tokyo tiba-tiba jadi jauh lebih masuk akal.
๐ Kapan Kamu Bisa Melihat Tori-no-Ichi di Tahun 2026?
Di Tokyo, pasar Tori-no-Ichi diadakan di beberapa kuil Shinto dan kuil Buddha.
Salah satu yang paling terkenal adalah Asakusa Tori-no-Ichi, yang diadakan di sekitar Kuil Otori dan Kuil Chokokuji.
Untuk tahun 2026, tanggalnya adalah:
๐ Ichi-no-Tori โ Sabtu, 7 November
๐ Ni-no-Tori โ Kamis, 19 November
Kamu tidak perlu membeli apa pun untuk menikmati acaranya.
Kamu cukup berjalan menyusuri pasar, melihat deretan kumade yang berwarna cerah, mendengar para penjual memanggil pelanggan, dan menyaksikan tepuk tangan setelah pembelian.
Ini adalah salah satu acara di mana mengetahui apa yang sedang kamu lihat bisa mengubah pengalamannya.
Sebelum:
โKenapa semua orang membawa garu raksasa?โ
Sesudah:
โSeseorang sedang berusaha menggaruk tahun yang sangat sukses.โ
โจ Satu Garu yang Terlihat Aneh Menyimpan Cerita yang Lebih Besar
Tori-no-Ichi mudah terlewatkan kalau kamu tidak tahu arti kumade.
Tapi begitu kamu memahami simbolismenya, semuanya jadi saling terhubung:
Garu mengumpulkan keberuntungan.
Ayam jantan menentukan tanggal di bulan November.
Hiasan-hiasannya melambangkan kemakmuran.
Tepuk tangan merayakan pembelian.
Dan tradisi ini menghubungkan Tokyo modern dengan budaya zaman Edo.
Jadi kalau kamu melihat seseorang membawa garu emas raksasa di Tokyo bulan November ini, sekarang kamu tahu:
Kemungkinan besar mereka tidak tiba-tiba jadi sangat bersemangat berkebun.
Mereka mungkin hanya sedang berusaha menggaruk sedikit lebih banyak keberuntungan.
๐ฌ Kalau kamu membeli kumade, apa yang ingin kamu dapatkan darinya tahun depan?
๐ GO TOKYO โ Asakusa Tori-no-Ichi Fair
Informasi pariwisata resmi Tokyo tentang festival, kumade, dan tanggal tahun 2026.
๐ Kuil Otori โ Sejarah Tori-no-Ichi
Informasi resmi dari kuil tentang sejarah festival, Hari Ayam Jantan, dan kebiasaan tradisionalnya.
๐ Situs Resmi Asakusa Tori-no-Ichi
Informasi resmi tentang pasar tahun 2026, tanggal, kumade, dan tradisi terkait.
Kami telah membuat artikel yang menjelaskan beberapa cara praktis untuk menggunakan SPCS. Silakan gunakan sebagai referensi.
๐ป Panduan Praktis SPCS โ Versi PC
๐ฑ Panduan Praktis SPCS โ Versi Mobile
Jika Anda kesulitan membaca teks atau gambar pada tautan, silakan lihat artikel kami yang memperkenalkan berbagai alat penerjemah yang berguna:
๐ Alat Penerjemah Populer untuk Penggunaan Sehari-hari
Kevin | USA
#TinggalDiJepang #ToriNoIchi #BudayaJepang #MusimGugurTokyo #KehidupanDiJepang